6月1日至6月4日， 2026世界旅游城市联合会北京香山旅游峰会（以下简称“峰会”）在北京举行。该峰会由世界旅游城市联合会主办，北京市文化和旅游局、北京市海淀区人民政府联合承办，联合国旅游组织、亚太旅游协会、世界旅游与旅行业理事会及世界旅游经济论坛等多家国际旅游组织参与。峰会重磅落地多项核心成果：世界旅游城市联合会联合亚太旅游协会发布《2026 世界旅游目的地数智竞争力报告》，同步揭晓全球数字旅游引领型城市T10 榜单，北京位列榜首；大会首次发布“北京文旅十大科技应用场景”；会场配套开设北京文旅科技应用展，汇聚银河通用、云迹科技等 50 余家科创企业集中展出落地成果。
作为峰会独家AR眼镜及翻译系统提供方，亮亮视野AR+AI会议翻译系统与Hey2 AR翻译眼镜，为开幕式主论坛、六场分论坛及展区交流提供跨语言沟通支持。峰会期间，亮亮视野入选“北京文旅领域十大科技应用场景”，并与众信旅游集团达成入境游合作签约，进一步推动文旅科技与国际交流场景融合创新。
2026香山旅游峰会开幕式现场，外宾使用亮亮视野AR+AI会议翻译系统。
对亮亮视野而言，这并非一次简单的会务保障。随着国际组织、旅游城市和产业机构之间的交流日益频繁，语言服务正在从幕后支持环节走向国际交流体验的前台。亮亮视野AR+AI会议翻译系统与AR翻译眼镜的组合，则尝试将语言服务从固定席位延伸至整个交流空间，让跨语言沟通更加自然和连续。
亮亮视野创始人兼CEO吴斐接受中国网采访时表示，香山旅游峰会本身就是国际旅游的缩影，是我们产品解决“语言障碍”这一旅游核心痛点的最佳试炼场。希望通过为全球旅游业者提供实时翻译的沉浸式体验，展示AR+AI科技如何让外国游客从“走马观花”变为“深度体验”，从而为整个文旅行业的服务升级提供一个切实可行的“北京方案”。
据了解，香山旅游峰会期间，亮亮视野主要为跨语言交流场景提供技术支持。一是跨语言沟通支持。在主论坛、分论坛及现场交流环节，通过AR+AI会议翻译系统和AR翻译眼镜，为不同语言背景的嘉宾提供实时翻译服务，帮助他们更顺畅地参与发言、讨论和互动；二是现场体验。亮亮视野在现场设置体验区，让参会嘉宾近距离体验AR实时字幕翻译、面对面多语种沟通等功能。相比传统翻译方式，AR+AI技术能够减少语言转换带来的沟通中断，使交流过程更加自然流畅，让参与者将更多注意力放在内容交流本身。
吴斐作为分享嘉宾参加香山旅游峰会“未来旅游·文化赋能”专题论坛。
在“未来旅游·文化赋能”专题论坛上，吴斐在峰会分享了对于科技赋能文旅发展的思考。他表示，跨语言新技术的应用有助于提升游客体验，也为旅游城市的国际化服务能力建设提供了新的思路。技术价值最终需要通过具体场景来验证，而文旅领域正是其中的重要方向之一。“技术真正的价值，不是替代人与人的沟通，而是降低沟通的门槛。科技不应该成为人与世界之间新的屏幕，而应该成为帮助不同语言、不同文化背景的人彼此理解的桥梁。” 吴斐如是说道。
对文旅行业而言，跨语言沟通从来不只是语言转换的问题，更是文化理解与情感连接的问题。旅游不仅是跨越地理距离，更是跨越认知与文化距离。当语言障碍被降低，游客获得的不只是路线、价格和介绍，更是理解一座城市、进入一种文化的机会。
作为国际交往中心城市，北京不仅拥有丰富的历史文化资源，也持续推动科技创新与城市发展的深度融合。峰会期间，科技企业参与国际交流服务保障，也从一个侧面展现了北京在建设国际交往中心城市方面的探索与实践。
北京市文化和旅游局局长郭怀刚将亮亮视野AR翻译眼镜，
作为「北京礼物」赠送给西班牙塞维利亚市副市长安吉·莫雷诺 Angela Moreno
峰会期间，亮亮视野AR翻译眼镜还作为“北京礼物”赠送给多位国际嘉宾。作为诞生于北京创新生态的科技成果之一，这款产品正随着越来越多国际会议和国际交流活动走向海外，也成为北京科技创新参与全球交流的一种新表达。随着亮亮视野与国际旅游城市合作持续深入，相关能力也有望进一步进入景区、酒店、游客中心等文旅服务节点，成为连接不同语言与文化的数字化桥梁。
经过亲身观摩与实景体验，各国代表高度认可北京“科技 + 文旅”融合发展路径，对亮亮视野Hey2 AR翻译眼镜等科创产品抱有浓厚合作意愿，不少嘉宾选定相关产品作为落地参考样板，计划带回本国进行落地推介。
资料显示，AR+AI会议翻译系统由亮亮视野与智谱AI联合研发，可支持54种语言实时翻译，翻译延迟低于1秒，并具备会务级稳定运行能力，能够满足国际主论坛、分论坛等复杂会议场景需求，目前已具备全国范围部署能力，并正向国际化应用延伸。与此同时，亮亮视野Hey2 AR翻译眼镜支持100多种语言及方言实时翻译，翻译延迟低于0.5秒，让跨语言沟通从会议现场进一步延伸至面对面交流场景，目前已进入多个国际市场。
近年来，亮亮视野持续参与中关村论坛、北京文化论坛、中国发展高层论坛等国际交流平台建设。此次香山旅游峰会上，也成为北京文旅科技创新成果走向国际交流一线的一个缩影。
6月3日，亮亮视野与众信旅游集团签订入境游合作协议
业内人士表示，亮亮视野同时服务主论坛、分论坛和展区交流场景，对于旅游城市来说，这意味着更加开放、便利和高效的国际交流环境；对于不同文化而言，这意味着更加自然、顺畅的相互理解。而对于北京这样的国际交往中心城市来说，越来越多成长于本地创新生态的科技企业，也正在以自己的方式参与全球对话，让科技成为连接世界的一种新语言。
【责任编辑：郭旭】
