从鸟瞰视角望去，贵阳是一座展现惊人对比的城市，人类的造物与古老的自然在此进行着永恒的对话。
From a bird’s-eye perspective, Guiyang reveals itself as a city of striking contrast, where human creation engages in a constant dialogue with ancient nature.
市中心区域，成片纤细的摩天大楼直插云霄。这些象征着经济增长和未来向往的高楼，勾勒出贵阳动感现代的轮廓。从高空俯瞰，高速公路宛若连接不同城区的动脉，而在高峰时段，车流化作一条缓缓流淌的光之河。
The central districts are pierced by slender rows of skyscrapers reaching for the sky. These high-rise buildings, symbolizing economic growth and aspirations for the future, shape Guiyang‘s dynamic and modern silhouette. From above, the highways are clearly visible like arteries connecting different neighborhoods, with rush-hour traffic transforming into a slowly flowing river of light.
然而，正是群山赋予了这座城市个性与灵魂。它们并未退成背景，而是积极地融入城市空间，在混凝土森林中形成片片绿洲。
Yet, it is the mountains that impart the city with its character and soul. They are not pushed into the background but actively intrude into the urban space, forming green oases amidst the concrete jungle.
贵阳的鸟瞰图景，就是城市化与自然环境和谐共存的生动例证。
Thus, the panoramic view of Guiyang from above is a vivid illustration of harmony between urbanization and the natural environment.
贵州日报天眼新闻外籍主播
Kucherova Tatiana
编辑 李娟
二审 杨韬
三审 田旻佳
